Lo strumento "aggrega" che viene utilizzato in alcuni tutorial, con MAC sembra non funzionare in quanto NON applica correttamente le espressioni di aggregazione, ma tiene sempre quelle di default (predefinite) - ovvero se chiedo di aggregare i valori di una colonna di testo usando "first_value", lui applica la "concatenazione", mentre per le colonne numeriche applica sempre la somma.
Ho mandato un avviso agli sviluppatori di QGIS.
L'alternativa è di utilizzare la funzione "tabelle pivot" in MS Excel (o corrispettivo in Open/LibreOffice), come indicato nella dispensa dispensa dati in file testo join - versione vecchia con Excel
Se qualcuno con MAC invece riesce correttamente ad usare lo strumento aggrega, lo dica grazie.